Jeremiah 33:21 then my covenant being annuled will be with David my servant, so as to not be of him a son reigning upon his throne nor with the Levites and priests of my ministration.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

21 G2532 then G3588 G1242 my covenant G1473 G114 being annuled G1510.8.3 will be G3326 with G3588 G* David G3588 G1401 my servant, G1473 G5620 so as G3361 to not be G1510.1 G1537 of G1473 him G5207 a son G936 reigning G1909 upon G3588 G2362 his throne G1473 G2532 nor G3326 with G3588 the G* Levites G2532 and G2409 priests G3588 G3011 of my ministration. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

21 G2532 και G3588 η G1242 διαθήκη μου G1473 G114 ηθετημένην G1510.8.3 έσται G3326 μετά G3588 του G* Δαυίδ G3588 του G1401 δούλου μου G1473 G5620 ώστε G3361 μη είναι G1510.1 G1537 εξ G1473 αυτού G5207 υιός G936 βασιλεύων G1909 επί G3588 τον G2362 θρόνον αυτού G1473 G2532 και G3326 μετά G3588 των G* Λευιτών G2532 και G2409 ιερέων G3588 των G3011 λειτουργών μου G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

HOT⁽ⁱ⁾ ²¹ גם בריתי תפר את דוד עבדי מהיות לו בן מלך על כסאו ואת הלוים הכהנים משׁרתי׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

21 H1571 גם may also H1285 בריתי my covenant H6565 תפר be broken H854 את with H1732 דוד David H5650 עבדי my servant, H1961 מהיות that he should not have H1121 לו בן a son H4427 מלך to reign H5921 על upon H3678 כסאו his throne; H854 ואת and with H3881 הלוים the Levites H3548 הכהנים the priests, H8334 משׁרתי׃ my ministers.

new⁽ⁱ⁾

21 H1285 Then also may my testament H6565 [H8714] be broken H1732 with David H5650 my servant, H1121 that he should not have a son H4427 [H8802] to reign H3678 upon his throne; H3881 and with the Levites H3548 the priests, H8334 [H8764] my ministers.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²¹ et pactum meum irritum esse poterit cum David servo meo ut non sit ex eo filius qui regnet in throno eius et Levitae et sacerdotes ministri mei

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²¹ et pactum meum irritum esse poterit cum David servo meo, ut non sit ex eo filius qui regnet in throno ejus, et Levitæ et sacerdotes ministri mei.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²¹ and my couenaunt with Dauid, my seruaunt, mai be voide, that of hym be no sone, that schal regne in his trone, and no dekenes, and preestis, my mynistris;

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²¹ Then maye my couenaunt also be broken, which I made with Dauid my seruaunt, and so he not to haue a sonne to reigne in his Trone. So shall also the prestes and Leuites neuer fayle, but serue me.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²¹ Then may my covenant also be broken, which I made with David my servant, and so he not to have a son to reign in his Throne. So shall also the priests and Levites never fail, but serve me.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²¹ Then maye my couenaunt also be broken, whyche I made with Dauid my seruaunte, and so he not to haue a sonne to reygne in hys Trone. So shall also the Priestes and Leuites neuer fayle, but serue me.

Great⁽ⁱ⁾ ²¹ Then maye my couenaunt also be broken, which I made wt Dauid my seruaunte, and so he not to haue a sonne to reygne in hys throne. so shall also the prestes & Leuites neuer fayle, but serue me.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²¹ Then may my couenant be broken with Dauid my seruant, that he should not haue a sonne to reigne vpon his throne, and with the Leuites, and Priests my ministers.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²¹ Then may my couenaunt also be broken whiche I made with Dauid my seruaunt, and so he not to haue a sonne to raigne in his throne: so shall also the Priestes and Leuites neuer fayle, but serue me

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²¹ Also my covenant with David my servant may be made void, that he should not have a son to reign upon his throne, and with the Levites and priests my ministers.

KJV⁽ⁱ⁾ ²¹ Then may also my covenant be broken with David my servant, that he should not have a son to reign upon his throne; and with the Levites the priests, my ministers.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²¹ Then may also my covenant be broken with David my servant, that he should not have a son to reign upon his throne; and with the Levites the priests, my ministers.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H1285 Then may also my covenant H6565 be broken [H8714] H1732 with David H5650 my servant H1121 , that he should not have a son H4427 to reign [H8802] H3678 upon his throne H3881 ; and with the Levites H3548 the priests H8334 , my ministers [H8764] .

Thomson⁽ⁱ⁾

Webster⁽ⁱ⁾ ²¹ Then also may my covenant be broken with David my servant, that he should not have a son to reign upon his throne; and with the Levites the priests, my ministers.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H1285 Then also may my covenant H6565 [H8714] be broken H1732 with David H5650 my servant H1121 , that he should not have a son H4427 [H8802] to reign H3678 upon his throne H3881 ; and with the Levites H3548 the priests H8334 [H8764] , my ministers.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²¹ (OMITTED TEXT)

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²¹

Leeser⁽ⁱ⁾ ²¹ Then also shall my covenant be broken with David my servant, that he should not have a son to reign upon his throne; and that with the Levites the priests, my ministers.

YLT⁽ⁱ⁾ ²¹ Also My covenant is broken with David My servant, So that he hath not a son reigning on his throne, And with the Levites the priests, My ministers.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²¹ Also my covenant shall be broken with David ray servant from there being to him a son reigning upon his throne; and with the Levites, the priests, from serving me.

Darby⁽ⁱ⁾ ²¹ [then] shall also my covenant be broken with David my servant, that he should not have a son to reign upon his throne; and with the Levites, the priests, my ministers.

ERV⁽ⁱ⁾ ²¹ then may also my covenant be broken with David my servant, that he should not have a son to reign upon his throne; and with the Levites the priests, my ministers.

ASV⁽ⁱ⁾ ²¹ then may also my covenant be broken with David my servant, that he shall not have a son to reign upon his throne; and with the Levites the priests, my ministers.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H1285 then may also my covenant H6565 be broken H1732 with David H5650 my servant, H1121 that he shall not have a son H4427 to reign H3678 upon his throne; H3881 and with the Levites H3548 the priests, H8334 my ministers.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²¹ Then may also My covenant be broken with David My servant, that he should not have a son to reign upon his throne; and with the Levites the priests, My ministers.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²¹ My covenant also, may be broken, With David my servant, that he shall not have a son, to reign upon his throne,––And with the Levites the priests, mine attendants:

CLV⁽ⁱ⁾ ²¹ Also My covenant is broken with David My servant, So that he has not a son reigning on his throne, And with the Levites the priests, My ministers."

BBE⁽ⁱ⁾ ²¹ Then my agreement with my servant David may be broken, so that he no longer has a son to take his place on the seat of the kingdom; and my agreement with the Levites, the priests, my servants.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²¹ then also may My covenant with David My servant be broken, that he should not have a son to reign on his throne, and My covenant with the Levites the priests, My ministers.

LITV⁽ⁱ⁾ ²¹ then My covenant with My servant David may also be broken, that he should not have a son to reign on his throne, and with the Levitical priests, My ministers.

ECB⁽ⁱ⁾ ²¹ then I also break my covenant with David my servant, that he has no son reigning on his throne; and with the Leviym the priests, my ministers.

ACV⁽ⁱ⁾ ²¹ then may also my covenant be broken with David my servant, that he shall not have a son to reign upon his throne, and with the Levites the priests, my ministers.

WEB⁽ⁱ⁾ ²¹ then may my covenant also be broken with David my servant, that he won’t have a son to reign on his throne; and with the Levites the priests, my ministers.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H1285 then may also my covenant H6565 be broken H1732 with David H5650 my servant, H1121 that he shall not have a son H4427 to reign H3678 on his throne; H3881 and with the Levites H3548 the priests, H8334 my ministers.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²¹ then may also my covenant be broken with David my servant, that he shall not have a son to reign on his throne; and with the Levites the priests, my ministers.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²¹ Then may also my covenant be broken with David my servant, that he should not have a son to reign on his throne; and with the Levites the priests, my ministers.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H1571 Then may also H1285 my covenant H6565 be broken H1732 with David H5650 my servant, H1961 that he should not have H1121 a son H4427 to reign H3678 on his throne; H3881 and with the Levites H3548 the priests, H8334 my ministers.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²¹ Then may also my covenant be broken with David my servant, that he should not have a son to reign upon his throne; and with the Levites the priests, my ministers.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²¹ Then may also my covenant be broken with David my servant, that he should not have a son to reign upon his throne; and with the Levites the priests, my ministers.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²¹ then also may My covenant be broken with David My servant, that he should not have a son to reign on his throne; and with the Levites the priests, My ministers.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H1285 Then may also my covenant H6565 be broken H1732 with David H5650 my servant, H1121 that he should not have a son H4427 to reign H3678 upon his throne; H3881 and with the Levites H3548 the priests, H8334 my ministers.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²¹ then may also my covenant be broken with David my slave, that he should not have a son to reign upon his throne; and with the Levites and priests, my ministers.

CAB⁽ⁱ⁾ ²¹ (TEXT OMITTED)

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²¹ And king Joakim and all the princes heard all his words, and sought to kill him; and Urias heard [it] and went into Egypt.

NSB⁽ⁱ⁾ ²¹ then my covenant may also be broken with David my servant so that he will not have a son to reign on his throne, with the Levitical priests as my ministers.

ISV⁽ⁱ⁾ ²¹ then my covenant with my servant David might also be broken so that he wouldn’t have a son sitting on his throne, and so also with my servants the Levitical priests.

LEB⁽ⁱ⁾ ²¹ then my covenant could be broken with David my servant, from _⌊having_⌋* a son who could rule on his throne, and with the Levites, the priests, my ministers.

BSB⁽ⁱ⁾ ²¹ then My covenant may also be broken with David My servant and with My ministers the Levites who are priests, so that David will not have a son to reign on his throne.

MSB⁽ⁱ⁾ ²¹ then My covenant may also be broken with David My servant and with My ministers the Levites who are priests, so that David will not have a son to reign on his throne.

MLV⁽ⁱ⁾ ²¹ then may also my covenant be broken with David my servant, that he will not have a son to reign upon his throne and with the Levites the priests, my ministers.

VIN⁽ⁱ⁾ ²¹ Also my covenant with David my servant may be made void, that he should not have a son to reign upon his throne, and with the Levites and priests my ministers.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²¹ so wird auch mein Bund aufhören mit meinem Knechte David, daß er nicht einen Sohn habe zum Könige auf seinem Stuhl, und mit den Leviten und Priestern, meinen Dienern.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H4427 so wird H1285 auch mein Bund H6565 aufhören H5650 mit meinem Knechte H1732 David H1121 , daß er nicht einen Sohn H3678 habe zum Könige auf seinem Stuhl H3881 , und mit den Leviten H3548 und Priestern H8334 , meinen Dienern .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²¹ so wird auch mein Bund aufhören mit meinem Knechte David, daß er nicht einen Sohn habe zum König auf seinem Stuhl, und mit den Leviten und Priestern, meinen Dienern.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H1285 so wird auch mein Bund H6565 aufhören H5650 mit meinem Knechte H1732 David H1121 , daß er nicht einen Sohn H4427 habe zum H4427 König H3678 auf seinem Stuhl H3881 , und mit den Leviten H3548 und Priestern H8334 , meinen Dienern .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²¹ so wird auch mein Bund mit meinem Knechte David gebrochen werden, daß er keinen Sohn habe, der auf seinem Throne König sei, und auch mit den Leviten, den Priestern, meinen Dienern.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²¹ so wird auch mein Bund mit meinem Knechte David gebrochen werden, daß er keinen Sohn habe, der auf seinem Throne König sei, und auch mit den Leviten, den Priestern, meinen Dienern.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H1285 so wird auch mein Bund H5650 mit meinem Knechte H1732 David H6565 gebrochen H1121 werden, daß er keinen Sohn H3678 habe H4427 , der auf seinem Throne König H3881 sei, und auch mit den Leviten H3548 , den Priestern H8334 , meinen Dienern .

DSV⁽ⁱ⁾ ²¹ Zo zal ook vernietigd kunnen worden Mijn verbond met Mijn knecht David, dat hij geen zoon hebbe, die op zijn troon regere, en met de Levieten, de priesteren, Mijn dienaren.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H6565 H8714 Zo zal ook vernietigd kunnen worden H1285 Mijn verbond H5650 met Mijn knecht H1732 David H1121 , dat hij geen zoon H3678 hebbe, die op zijn troon H4427 H8802 regere H3881 , en met de Levieten H3548 , de priesteren H8334 H8764 , Mijn dienaren.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²¹

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²¹ alors aussi mon alliance avec David, mon serviteur, sera rompue, de sorte qu'il n'ait pas de fils régnant sur son trône, -et avec les Lévites, les sacrificateurs, qui me servent.

Martin⁽ⁱ⁾ ²¹ Aussi mon alliance avec David mon serviteur sera abolie; tellement qu'il n'ait plus de fils régnant sur son trône; et avec les Lévites Sacrificateurs, faisant mon service.

Segond⁽ⁱ⁾ ²¹ Alors aussi mon alliance sera rompue avec David, mon serviteur, En sorte qu'il n'aura point de fils régnant sur son trône, Et mon alliance avec les Lévites, les sacrificateurs, qui font mon service.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H1285 Alors aussi mon alliance H6565 sera rompue H8714 H1732 avec David H5650 , mon serviteur H1121 , En sorte qu’il n’aura point de fils H4427 régnant H8802 H3678 sur son trône H3881 , Et mon alliance avec les Lévites H3548 , les sacrificateurs H8334 , qui font mon service H8764 .

SE⁽ⁱ⁾ ²¹ se podrá también invalidar mi Pacto con mi siervo David, para que deje de tener hijo que reine sobre su trono, y con los levitas y sacerdotes, mis ministros.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²¹ Podráse también invalidar mi pacto con mi siervo David, para que deje de tener hijo que reine sobre su trono, y con los Levitas y sacerdotes, mis ministros.

JBS⁽ⁱ⁾ ²¹ se podrá también invalidar mi Pacto con mi siervo David, para que deje de tener hijo que reine sobre su trono, y con los levitas y sacerdotes, mis ministros.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²¹ atëherë do të mund të anulohet edhe besëlidhja ime me Davidin, shërbëtorin tim, në mënyrë që të mos ketë një bir që të mbretërojë mbi fronin e tij, dhe me priftërinjtë Levitë, priftërinj të mi.

RST⁽ⁱ⁾ ²¹ то может быть разрушен и завет Мойс рабом Моим Давидом, так что не будет у него сына, царствующего на престоле его, и также с левитами-священниками, служителями Моими.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²¹ فان عهدي ايضا مع داود عبدي ينقض فلا يكون له ابن مالكا على كرسيه ومع اللاويين الكهنة خادمي.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²¹ тогава ще може да се наруши и Моят завет със слугата Ми Давид, така че да няма син да царува на престола му, и с левитите, свещениците, моите служители.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²¹ moći će se raskinuti i Savez moj sa slugom mojim Davidom te više neće imati sina koji bi kraljevao na prijestolju njegovu i s levitima i svećenicima koji mi služe.

BKR⁽ⁱ⁾ ²¹ Takéť smlouva má zrušena bude s Davidem služebníkem mým, aby neměl syna, kterýž by kraloval na stolici jeho, a s Levítskými kněžími, aby nebyli služebníky mými.

Danish⁽ⁱ⁾ ²¹ Da skal ogsaa min Pabt med David, min Tjener, brydes, at han ikke skal have en Søn til at være Konge paa hans Trone, og med Leviterne, Præsterne, mine Tjenere.

CUV⁽ⁱ⁾ ²¹ 就能廢棄我與我僕人大衛所立的約，使他沒有兒子在他的寶座上為王，並能廢棄我與事奉我的祭司、利未人所立的約。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H6565 就能廢棄 H5650 我與我僕人 H1732 大衛 H1285 所立的約 H1121 ，使他沒有兒子 H3678 在他的寶座 H4427 上為王 H8334 ，並能廢棄我與事奉 H3548 我的祭司 H3881 、利未人所立的約。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²¹ 就能废弃我与我仆人大卫所立的约，使他没冇儿子在他的宝座上为王，并能废弃我与事奉我的祭司、利未人所立的约。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H6565 就能废弃 H5650 我与我仆人 H1732 大卫 H1285 所立的约 H1121 ，使他没有儿子 H3678 在他的宝座 H4427 上为王 H8334 ，并能废弃我与事奉 H3548 我的祭司 H3881 、利未人所立的约。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²¹ tiam povos esti cxesigita Mia interligo kun Mia servanto David, ke ne estu cxe li filo, regxanta sur lia trono, kaj kun la Levidoj pastroj, Miaj servistoj.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²¹ niin ei myös minun liittoni Daavidin minun palveliani kanssa, pidä miksikään oleman, ettei hänellä enää ole poikaa kuninkaaksi hänen istuimellansa, ja Leviläisten ja pappein, minun palveliaini kanssa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²¹ niin rikkoutuu myös minun liittoni palvelijani Daavidin kanssa, niin ettei hänellä enää ole poikaa, joka istuu kuninkaana hänen valtaistuimellansa, ja minun liittoni leeviläisten pappien, minun palvelijaini, kanssa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²¹ Enben, konsa tou, mwen siyen yon kontra ak David, sèvitè m' lan, pou toujou gen yonn nan pitit li yo chita sou fotèy wa a nan peyi a. Mwen siyen yon kontra ak moun Levi yo ansanm ak prèt k'ap sèvi m' yo. Kontra sa yo p'ap janm kase.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²¹ Az én szolgámmal, Dáviddal való szövetségem is felbomlik, hogy ne legyen fia, a ki uralkodjék az õ székében, és a lévita papokkal, az én szolgáimmal.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²¹ Begitu juga Aku telah mengikat perjanjian dengan hamba-Ku Daud, bahwa dari keturunannya selalu akan ada seorang yang menjadi raja; dan Aku telah mengikat perjanjian dengan imam-imam keturunan Lewi bahwa mereka selalu akan melayani Aku. Perjanjian-perjanjian itu tidak dapat dihapuskan.

Italian⁽ⁱ⁾ ²¹ ei si potrà altresì annullare il mio patto con Davide, mio servitore, sì ch’egli non abbia più figliuolo che regni sopra il suo trono; e co’ sacerdoti Leviti miei ministri.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²¹ allora si potrà anche annullare il mio patto con Davide mio servitore, sì ch’egli non abbia più figliuolo che regni sul suo trono, e coi sacerdoti levitici miei ministri.

Korean⁽ⁱ⁾ ²¹ 내 종 다윗에게 세운 나의 언약도 파하여 그로 그 위에 앉아 다스릴 아들이 없게 할 수 있겠으며 내가 나를 섬기는 레위인 제사장에게 세운 언약도 파할 수 있으리라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²¹ tai galėtų būti pakeista ir mano sandora su mano tarnu Dovydu, kad vienas iš jo sūnų viešpataus jo soste, ir sandora su kunigais levitų kilmės, mano tarnais.

PBG⁽ⁱ⁾ ²¹ Tedy też przymierze moje złamane będzie z Dawidem, sługą moim, aby nie miał syna, któryby królował na stolicy jego, i z Lewitami kapłanami, aby nie byli sługami moimi.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²¹ também se poderá invalidar o meu pacto com David, meu servo, para que não tenha filho que reine no seu trono; como também o pacto com os sacerdotes levíticos, meus ministros.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²¹ da skal også min pakt med min tjener David bli brutt, så han ikke får nogen sønn som blir konge og sitter på hans trone, og min pakt med mine tjenere de levittiske prester.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²¹ atunci se va putea rupe şi legămîntul Meu cu robul Meu David, aşa încît să nu mai aibă fii, cari să domnească pe scaunul lui de domnie, şi legămîntul Meu cu Leviţii, preoţii, cari Îmi fac slujba.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²¹ то знищений буде також заповіт Мій з Давидом, рабом Моїм, щоб він сина не мав, який не царював би на троні його, і з Левитами-священиками, слугами Моїми!